伐採許可：カンボジア軍がコンクラオ島とカルダモン山脈全域での伐採を促進

この記事は、ジェラルド・フリンが研究員だったピューリッツァー・センターの熱帯雨林調査ネットワークによって支援されました。

*当局からの報復を恐れたという情報筋を保護するために名前は変更されています。

カンボジア、ココン ― 非合法団体「マザー・ネイチャー・カンボジア」の環境活動家、リー・チャンダラブス氏は「警察とトラブルになる可能性は30％あると思う」と語った。

これは2022年8月、マザー・ネイチャー・カンボジアが、そこにある自然のままの生態系についての意識を高めるために、ココン州のカンボジア南西海岸沖にある島、ココンクラオ島への旅行を計画していたときのことだった。

しかし、このグループの活動は結果をもたらしており、島を訪れただけで逮捕される確率は3分の1に近いというチャンダラブース氏の計算は根拠がないわけではなかった。

2021年6月16日、当時法学生だったチャンダラブスさんはプノンペンのトンレサップ川で水サンプルを採取中に警察に逮捕された。彼は、市内の水質汚染をより深く理解するためにサンプルを分析させることを計画していた。その代わりに、彼は政府に対する陰謀の罪で起訴され、この罪には最高で懲役10年の刑が科せられる。

彼は他の5人のマザー・ネイチャー・カンボジア活動家とともに2021年11月に釈放され、そのうち3人は2020年9月から投獄されていた。無罪となった人は一人もおらず、全員が3年間の司法監督下にある。これは、彼らがカンボジアを出国することができず、毎月地元当局に報告する必要があることを意味します。

注目すべきことに、彼らは再び違反をしないよう警告されました。それでも、マザー・ネイチャー・カンボジアは、2022年8月26日から29日までチャンダラブース氏が説明した、コンクラオ島への教育旅行を企画することを止めなかった。

同氏は訪問前、「われわれはただ訪問しているだけだ。政府に何の要求もメッセージもないし、住民の許可も得ている」と語った。「政府はココンクラオの開発を静かにしたいと考えているので、政府が私たちを逮捕すれば事態はさらに悪化すると思います。」

旅行を計画していた週、マザー・ネイチャー・カンボジアは環境省に対し、コンクラオ島が海洋国立公園に指定できるかどうかを評価するために環境省が実施した2016年の調査結果を公表するよう請願した。

同年、世界自然保護機関であるIUCNとそのパートナー主導のイニシアチブ「マングローブ・フォー・ザ・フューチャー」は、生態系のつながりの価値をカンボジア当局に強調した。これにより、最終的にはカンボジアで 2 番目に大きいロン島が 2018 年に海洋国立公園の地位を獲得することになりました。しかし、環境省によるコンクラオ島の調査は、実施されたとしても未発表のままです。

研究が実施されたことを示唆する唯一の証拠は、マザー・ネイチャー・カンボジアの活動家らがプノンペンからプノンペンへ自転車で行こうとして警察に拘束され、自転車を没収された翌日、2020年6月4日に同省が発表したプレスリリースによるものである。コ・コン・クラオを救うための啓発キャンペーンの一環としてのコ・コン。同省はプレスリリースの中で、コンクラオ島が2021年までに海洋国立公園になると述べた。

しかし、これは決して起こらず、環境省報道官のネス・ピークトラ氏は電話で何度も連絡を試みたり、メッセージアプリのテレグラムで書面による質問を送ったりしたにもかかわらず、その理由について答えることができなかった。

政府による保護が不足しているにもかかわらず、カンボジアの 60 の島の中で最大のココンクラオ島は、最も保存状態が良い島の 1 つでもあります。

約100平方キロメートル（約39平方マイル）にわたるコングクラオ島のほぼ全域は、山々に広がる原生林で覆われ、その後、小川や河口を介してマングローブにつながる滝に道を譲り、海草草原と連続した生態系を形成しています。そして島の縁取りに広がるサンゴ礁。

大規模な投資が施されていないこのように広大で緑豊かな島は、カルダモン山脈の沖合にある他の島より際立った存在となっています。カルダモン山脈の沖合には、その多くがカンボジアのエリートによって買い占められ、その結果生態系が劣化しているのが見られています。

政府はココンクラオ島の状況についてほとんど沈黙を保っているが、母なる自然カンボジアの同島訪問中に当局も同様に沈黙を保った。帰国後、チャンダラブースさんは、自分と24人（一部の活動家、その他は単に一般の人々）がココン州に到着したとき、「誰かが行方不明になった場合に備えて」警察が彼らの写真を撮ったと語った。

これ以外に、コンクラオ島に駐屯する兵士らが数時間にわたってグループを監視したが、最小限の妨害はあったと同氏は述べた。

「私たちは島の南東にあるアラタン村の漁業コミュニティに滞在しました」とチャンダラブス氏は述べ、コミュニティは事前に活動家とそのゲストを受け入れることに同意していたと付け加えた。「そこは美しく、さまざまな種類の魚を見ることができ、それが地域社会の糧となっています。そして彼らは観光業を新たな収入源にしたいと考えているので、トレッキングのオプションがたくさんあり、滝もあり、ジャングルの一部はとても深いです」中には日光がありません。このような大きな島は珍しいです。」

珍しいかどうかは別として、この島がタイ系カンボジア人のカンボジア人民党（CPP）上院議員で大物実業家のリー・ヨン・ファット氏に売却されたという未確認の噂の亡霊がコンクラオ島に重くのしかかっている。

リー・ヨン・ファット氏は2000年にココン州の開発担当にフン・セン首相から任命され、ココン州での強制立ち退き、違法伐採、環境破壊行為の長年の実績を持つ大物になる見通しだが、そのすべては経済発展の名の下だった。 — それ以来、この島は母なる自然カンボジアの活動の標的となっています。

昨年フン・セン首相の個人顧問に任命されたリー・ヨン・ファット氏にコ・コン・クラオ島を引き渡すという政府の決定は2014年に遡るとされるが、モンガベイが入手した文書によると、リー・ヨン・ファット氏のコ・コンを含む3社が関与していることが示唆されている。 SEZは、ココンクラオへの投資ライセンスを申請したが、そのライセンスが発行されたのか、誰に発行されたのかは不明である。

リー・ヨン・ファット氏の名を冠した複合企業、LYPグループは、モンガベイが電子メールで送った質問に返答せず、同社の記載されている電話番号に電話をかけても応答がなかった。

ココン州副州知事ソク・ソティ氏はコメントを求められると、記者の電話番号をブロックする前にクメール語と英語の両方で送られたメッセージを読んだ。

2020年のラジオ・フリー・アジアとのインタビューで、ココン州知事ミトナ・プトンは、2019年6月14日にリー・ヨン・ファット氏に島開発の許可が与えられたことを認めたように見えた。

しかし、2022年10月に連絡を受けたプトン氏は、2020年の面接で発言を誤り、ココンクラオへの投資申請は見られなかったと述べた。

「我々は2019年に（投資の）申請書を一通も受け取っていない。回答をした際に申し訳なかった。申し訳ないが、国民に再確認するようお願いした」とプトン氏は述べ、州政府も国政府も同様であると付け加えた。レベル当局は、リー・ヨン・ファットまたは彼の会社からコ・コン・クラオの開発申請を受け取っていました。

コンクラオ島の住民の中には、リー・ヨンファット氏が同島でのエコツーリズム開発プロジェクトを阻止しており、地元当局は開発予定者に対し、島の建設はすでに2019年からカンボジアの実業家と約束されていると告げていたのではないかと示唆する住民もいた。また、リー・ヨンファット氏が自分たちが信じている人々と一緒にいたのを見たことを思い出した人もいた。 2022年中に繰り返しこの島を訪れる中国人投資家になるだろう。

しかし、島の住民の多くはリー・ヨンファット氏が島を購入したことを知っていたが、彼の計画については誰も知らなかった。

チャンダラブース氏は、2014年であれ2019年であれ、実際にリー・ヨン・ファット氏が土地利権として島を与えられていたとしたら、2001年カンボジア土地法の第62条は、投資家に対し利権発行から12か月以内に利権を使用することを義務付けているが、明らかにそうではないと述べた。コンクラオ島で起きた。

「おそらく彼らは何かを企んでいるのでしょう。そこには木材があり、鉱物があり、野生動物がいます。そのため、観光客との訪問により、（リー・ヨン・ファット氏に）世間の反応がどうなるかをもう一度考えてもらうことを願っています」とチャンダラブース氏は付け加えた。「彼らは、私たちを無視すれば人々の声は消え去ってしまうと考えていますが、私たちはコーコンクラオを守り続けます。」

母なる自然カンボジアのコンクラオ島保護キャンペーンについて質問されたとき、プトン知事は「もし彼らが懸念を持っているなら、それは若者としての彼らの権利だ」と述べた。

彼女はその後の2023年3月の電話インタビューで、島がリー・ヨン・ファットに売却されたことを再度否定した。

「私たちはまだカンボジア開発評議会からココンクラオの開発に関する書簡を受け取っていません」と彼女は述べた。「すでに環境省から、ココンクラオ島を保護区にするという書簡が出されており、私たちはこれを支持します。」

現状では、コンクラオ島は開発も保護もされていないが、別の勢力がこの島、その生態系、住民に対してより差し迫った脅威を与えている。それは、島に常駐しているカンボジア王立海軍の約70名からなる第2海兵旅団である。

「兵士たちはコミュニティを破壊しようとしている」と、過去10年にわたりコンクラオ島に住んでいる漁師、チェン*は語った。

2022年11月のある晩、光が消えていく中、島唯一の村にある島唯一の塔の軋む残骸に座りながら、チェン氏は、コンクラオ島に駐留する兵士たちがどのようにして州当局ですら抑制できないレベルの島を統制しているのかを説明した。。

「塔は荒廃し、ばらばらになりつつあるが、兵士たちが修理させてくれない」と彼は申し訳なさそうに語った。「これが、私が島に観光客を呼び込もうとしている理由です。パゴダを再建するための資金を集めるためです。しかし、それはまだ崩壊しつつあります。もし私たちに強いパゴダ、強い学校があれば、おそらく私たちの代わりに立ち退かせるのは軍でしょう。」」

しかし、それはパゴダだけではありません。アラタン村全体が、ここを故郷と呼ぶ 73 家族の重みにうめき声をあげています。

日に焼けて白くなった板が石畳で組み上げられ、村を繋ぐガタガタの遊歩道が形成されています。かつてはカラフルだったさまざまな船が海中を飛び回り、海気で塗装が剥がれ、トタン屋根の木造家屋に係留され、魚、エビ、カニを求めて次の航海を待っています。

「第２海兵旅団は、村民がお金を払わずに家を建てるために木を切ることを望んでいない。彼らは私たち全員に彼らの言うとおりに行動することを望んでいる」とチェン氏は語った。

これは軍が伐採の独占を維持したいからだと思うかとの質問に対し、チェン氏は兵士たちにも同じ質問をしたと述べた。

「カットを許可しないなら、自分でカットするんですか？彼らは答えませんでした」と彼は笑った。

チェン氏によると、海兵隊第 2 旅団の指揮官は、水、電気、食糧配達を含むコンクラオ島とそのインフラ全体を管理しているという。

「軍は人々がアラタン村に魚や海産物を買いに来ることを阻止している」とチェン氏は語った。「彼らは私たちからより安い価格で購入できるように、意図的に私たちの経済を閉鎖します。」

アラタン村の他の住民もチェン氏の主張を認めた。人生の多くをコンクラオ島で過ごしてきたもう一人の漁師、ソパール*さんは、頼れるより高い権威はないと指摘し、クロイ・プロス・コミューンの役人やトラペアン・ルン地区役場への苦情は沈黙で迎えられたと述べた。

「コミューン首長と話をすると、州当局に問い合わせると言われましたが、何も起こりませんでした」とソファル氏は語った。「前回、兵士たちは私たちに、このままここに住めないなら出て行けと言った。」

コンクラオ島は国の公有地であるため、アラタン村の住民は住むことさえ許されていません。そのため、村人たちは農地を奪われ、島の海岸のすぐ沖にある木造建築物での不安定な生活に追いやられ、軍が管理する食料品や配達に頼らざるを得なくなっている。

「誰もその土地に家を建てることは許されていない。なぜなら、コ・コン・クラオ全体が軍の管理下にあるからである。海岸も含めてだ」と、CPPと同盟を結んでいるアラタン村の村長セン・ハク氏は語った。十数年ぶりの島。「私は村長のはずですが、兵士たちは武器を持っているので、私よりも彼らの存在のほうが強いんです」

住民らは軍人らを説得しようとした結果、国防省に照会したが、事情聴取を受けた住民らは国の政府機関とうまく連絡できず、ほとんどが連絡方法が分からないと述べた。

海軍は島の北部に権力を集中させており、その地域内ではモンガベイ記者が立ち入ることも、ボートを停泊させることさえ許されていない。地元でファーストビーチとして知られている場所は、アラタンの村人であっても完全に立ち入り禁止です。

「ここでドローンを飛ばしたら、海軍がドローンを撃墜し、我々全員を逮捕するだろう」と、ボートで島内を記者らに案内することに同意した漁師は警告した。

アラタン村の住民らは、海軍が違法伐採活動を行っている場所でもあると主張した。カンボジア軍において監視や監視が行われることは歴史的に珍しいことであるが、コンクラオ島のような辺鄙な場所では、武器を所持した軍隊は事実上法を超越している。

ハク氏は「軍は国民から出たもので、本来は我々の権限下にある普通の国民だったが、今は兵士であり、独自の規則を作っている」と述べ、国防省の方が大きな権限を持っていると指摘した。彼はカンボジア人民党の村長として内務省に勤めている。

衛星画像の分析によると、2019 年 5 月から 6 月にかけて、島の北西端からファーストビーチとセカンドビーチを越えて伸びる鬱蒼としたジャングルに道路が掘削されたことがわかりました。新型コロナウイルス感染症（ＣＯＶＩＤ－１９）のパンデミックが続く中、住民が島への立ち入りが許可されていないことを確認すると、軍の支配地域内で森林の一部が消失した。

2022 年から 2023 年にかけて、選択的伐採の証拠が衛星画像を通じて確認できるようになり、データ視覚化プラットフォーム Global Forest Watch で確認された森林伐採警告と一致しました。森林の天蓋を突き抜けて突き出ているこれらの小さな禿げた斑点は、島の北西部に点在しているのが見られますが、コンクラオ島の西海岸から南西の隅まで走っていることもあります。

「伐採者を特定することはできませんし、彼らが誰であるかを証明する証拠もありませんが、彼らが軍によって連れてこられたことはわかっています。彼らは島の小川を使って森に入るのです」とチェン氏は語った。島のあちこち。

これらの申し立ては、本土のココン町に住む失業中の伐採業者、ホン*の主張と一致する。彼は以前、ココン州刑務所を拠点とする木材取引業者のネットワークで働いていた。

「彼ら（刑務所伐採ネットワーク）がローズウッドを探すために私を派遣したとき、それは主にコーコンクラオ行きでした」とホン氏は2022年7月のインタビューで語った。

ホン氏のクラオ島での伐採体験の説明は、チェン氏の観察と一致していた。ホン氏は、兵士らによってココン本土からボートで連れ出され、手付かずの森に行くために島の小川を通って移動していたところを兵士たちが守ってくれたと主張した。貴重な木材が今も山中に眠っています。

「私たちがコンクラオ島にログオンするときはいつでも、RCAF（カンボジア王立軍）の保護を受けています」とホン氏は語った。「島からの木材はタイかシアヌークビル港に運ばれます。私が昨年そこを訪れたときはそうでした。」

ホン氏は、コンクラオ島での伐採を手伝ってくれた海軍士官の名前は分からなかったが、軍関係者の立ち入りが制限されている島北西部のどこに上陸したかは大まかに確認できたと語った。

マザー・ネイチャー・カンボジアの創設者アレハンドロ・ゴンザレス・デイビッドソン氏は、「この伐採が、RCAF兵士によるあからさまな犯行でないとしても、この地域の軍司令官の承認なしに行われないということは、まったく不可能だろう」と語った。

ゴンザレス・デイビッドソン氏は、カルダモン山脈に建設されている水力発電ダムに対する母なる自然カンボジアの最終的な反対運動での役割を理由に、2015年に国外追放され、カンボジアへの帰国を禁止されたが、カンボジア南西部で活動する人々と緊密な連絡を維持している。

「観光客が到着し始めてからのここ数年を除いて、ここは常に兵士たちがほぼ一人でいる場所だったという事実だ」と彼は言う。「これは、大型で高価な木材が、国内の他の森林地域よりも早く（コンクラオ島で）廃れてしまったことを意味します。」

しかし、ゴンザレス・デイビッドソン氏は、コンクラオ島やカンボジアのほぼ全域でローズウッドの種はほぼ全滅しているが、海軍士官はわずかな給料を増やすためにまだ残っているものを売ることができると述べた。

「そうは言っても、伐採された木材は陸路ではなく船で運び出される必要があるという事実も、おそらく島で今も見られるいくつかの大きな木の保存に役立っているのでしょう」と彼は付け加え、これがさらに大きな影響を与えるだろうと指摘した。木材を運ぶコスト。

「今、私はエム・チャンタのためにボートを準備しているところです。エム・チャンタは、チャラム島（シャーク島）沖の海兵隊士官たちに物資を供給するために建造するよう私に依頼しました。彼はコンクラオ島に駐屯する海兵旅団の司令官です」とチア氏は語った。 * は、ほぼ 20 年にわたりこの島を本拠地とするボート大工です。「彼らは他の人を雇って木材を供給し、ここ島の木を伐採しに行っています。」

チアさんは、コンクラオ島から木材を採取することの合法性について、あるいはその他のことについて議論することをためらっていた。チアさんは島の他の住民と同様、兵士たちのなすがままに暮らしていると述べ、「厳密に言えば、誰もここに住むことは許されていない」と述べた。

チア氏やチェン氏ら住民によると、ココンの海岸は純粋に戦略的な場所を超えて海軍にとって魅力的だという。ココン沖の島々は、海軍内のさまざまなレベルの共謀により、ボートによる木材密輸を容易にする重要な前哨基地となっている。

「かつては省内全域にローズウッドがたくさんあったが、今ではほとんどなくなってしまった」とチェンさんは語った。「しかし、この島にはベン（アフゼリア・キシロカルパ）のような他の貴重な種がまだ残っていますが、ココン（州）からは消えつつあります。」ベングは1998年以来、IUCNレッドリストに絶滅危惧種として記載されており、高級家具への膨大な需要に直面して、東南アジア全域でのこの種の分布は減少しており、ベングはローズウッドの貴重な代替品となっている。

自然保護活動家らは全般的に、カンボジアの森林からローズウッドが実質的に絶滅しており、そのほとんどはすでに最も価値のある等級の木材がきれいに伐採されていることに同意している。少なくともコーコンクラオの文脈においては、ここに海兵旅団 2 が登場するようだ。カンボジアの違法木材取引への関与疑惑は、数十年にわたってRCAFにつきまとってきた告発を反映している。

島の最高位の士官であるチャンサ氏は、少なくとも2014年1月以来、違法木材密輸の容疑で告発されている。当時、彼は現在、物議を醸しているリーム海軍基地で副司令官を務めるテップ・ヴシー氏の下で第2海兵旅団の副司令官を務めていた。二人は、ベトナムへの売却に備えて、ココンクラオ島の安全な航行の保証をココン州の軍人や政治的同盟者に頼って、違法に収穫されたローズウッドを備蓄していたとして、地元の漁師らから非難された。これらの主張は同年3月にも繰り返され、海兵隊は当時のココン州憲兵隊長官トン・ナロンから支援を受けていたと伝えられている。

憲兵隊は軍を取り締まることになっているが、実際には、この役割は国中および憲兵隊の階級全体で頻繁に乱用されており、特にカンボジア国境沿いで憲兵隊、軍、違法伐採業者の間で共謀があったとの報告が多数報告されている。

島の住民らによると、長年にわたる沿岸木材密輸活動は海兵隊第１旅団と第２海兵旅団の人員交代によって支援されており、海兵隊第１旅団はココンの地方都市と橋でつながっている隣接するヨル島に駐留していた。

ローテーション任務は、モンガベイの取材チームがファーストビーチに停泊するのを阻止した兵士によって確認された。

「3か月ごとにヨル島に移送され、3か月後にまたここに戻ってきます」とこの兵士は名乗らなかった。「私たちは軍隊なので国民に奉仕していますが、人々が家や橋の修繕のために木を求めてきたとき、なぜ軍司令官がそれを許可しないのか理解できません。」

2013年のメディア報道では、海軍が管理するヨール島がローズウッドの二次備蓄場所として利用され、カンボジア憲兵隊と木材取引に関与した腐敗した海軍士官の間で銃撃戦が発生したと示唆されている。

親政府系報道機関コ・サンテピアプは2018年、高級木材を満載したトラックがカンボジア北東部のストゥン・トレン州から移動してきたトラックがココンのトラペアン・ルンコミューンで拘束されたと報じた。憲兵隊や環境省のレンジャーと連携する自然保護NGOワイルドライフ・アライアンスのレンジャーがトラックを止めたが、州当局が介入し、トラックが目的地であるヨル島の海軍基地までの走行を許可するよう命じたと伝えられている。

2016年までにチャンサは第2海兵旅団の司令官に昇進し、違法木材の輸送における彼の役割はもっぱら元上官テップ・ブーシーによるものであるという疑念を払拭した。

同年の地元メディアは、チャンタ氏が木材密輸作戦の指揮を執っており、見て見ぬふりをするために林業局職員に金を払っていたとされると報じた。同年、ターとして知られる軍関係者が、ベトナムに販売する目的で貴重なローズウッド種であるネアンヌオン（ダルベルギア・オリベリ）をヨル島から密輸した容疑で再び告発された。

この事件は2016年末に最終的に捜査され、警察関係者は、ター容疑者が地元警察官と共謀し、ベトナムへの輸送に備えてココン沖の島々にローズウッドを輸送した海軍士官であることを確認した。関与したとされる人物がこれまでに告訴されたかどうかは不明である。

RCAF部隊とその指揮官がココン全土から貴重な木材を採取し、国内または国外に販売することを免責されているのは、リベートで支えられたネットワークによってもたらされていると活動家のゴンザレス・デイビッドソン氏は述べた。

「すべての部隊、ひいては兵士は、もちろん指揮系統に支払いが与えられる限り、適切と思われるあらゆる天然資源を開発する非公式の権利を有する」と同氏は述べた。「私が何度もこの目で見た、2010年から2013年頃のローズウッドの抽出は、その好例でした。」

同氏は、この間、ローズウッド製のホンム家具に対する中国の飽くなき欲求に駆り立てられ、中国が扇動した数百万ドル規模の木材貿易を促進し、その一部を得るために、RCAF部隊がカルダモン山脈のカンボジア全域に展開されたと述べた。カンボジアの緩い環境保護措置。ゴンザレス・デイビッドソン氏は、RCAFの関与はプノンペンからの命令なしに独自に行われていたと述べた。

チェン氏を含む多くの住民は、チャンタ氏を不法伐採に関連づける長い疑惑のリスト（その多くはコンクラオ島自体のコミュニティによって作成されたもの）にもかかわらず、チャンタ氏に同情的であり続け、テップ・ブーシー氏の指揮からチャンタ氏への移行で事態は大幅に改善したと述べた。チャンタさん。

チェンさんは島の仏塔の朽ちた木の階段で「エム・チャンタが引き継いだ。彼は良くなった。人々を助けようとしている」と語った。「チャンサは以前、（与党上院議員で大物）リー・ヨン・ファットの下で木こりとして働いていました。彼は他の仕事で出た残り物や木材を大量に持ってきて、小学校を建てられるようにここで木材を安く売ってくれました」。」

15年前、チャンタさんはRCAFの制服を着ておらず、リー・ヨン・ファットさんは教育の機会がなかったため、リー・ヨン・ファットさんが海軍職員の一人になるまで森でフリーランスとして働き、ヨール島で海軍職員と一緒に働くことができなかったとチェンさんは回想した。

「彼には他のスキルがなく、彼のネットワークは軍にある」とチェン氏は語った。「カンボジアではネットワークがあれば何でもできます。」

島内の誰もチャンサさんの連絡先を明かそうとはせず、記者らは海兵隊第２旅団の本部があるファーストビーチへの立ち入りを禁止されており、これらの主張を検証するためにチャンサさんを直接訪問することは不可能となった。

ココン州当局者らは、これは国防省の問題であると述べたが、チャンサさんの連絡先の詳細は国防省のウェブサイトに掲載されておらず、国防省情報部門が応答しないため、記載されている番号に繰り返し電話をかけても応答がなかった。同様に、チャンサさんのフェイスブックページに送られたメッセージも沈黙で迎えられた。

国防省報道官のチュム・ソチート大将もRCAF報道官のトン・ソリモも、電話で問い合わせた場合、チャンタ、コーコンクラオ、違法木材取引における軍の役割に関する質問には答えず、提出された詳細な書面による質問にも返答しなかった。モンガベイ著。

2023年3月の電話インタビューで、ココン州のプートン知事は最終的に、RCAFに関する問題に介入する力はないと述べた。

「この地域は軍によって管理されています」と彼女はコー・コン・クラオについて語った。「何と言ったらいいのかわかりません。彼らはそこに住んでいるのですから、軍がそこを指揮しているのです。それは軍の権利であり、私はそれに触れるわけにはいきません。」

これは、プトンとココン州の関係を考えると特に顕著である。ココン州は、2002年にCPPのリー・ヨン・ファット上院議員が沿岸部とカンボジアの他の地域を結ぶ橋に資金提供して以来、車でのみアクセスできるようになった。この孤立は、人口密度の低さとタイへの近さと相まって、ココン州の半分離的な政治風土を形成するタイ・カンボジア系エリート層の台頭の要因となっている。

2017年に州知事に就任したミトナ・プトン氏は、プートン家の長い影響力のある人物の中で最も新しい人物となった。彼女は、自身もココン州知事を務めたユス・プトンの娘です。ミトナ氏とユス氏の両氏は、ミトナ氏の祖父でCPP創設メンバーであるサイ・プトン氏の印象的な功績によって影が薄くなっている。サイ・プトン氏は、1985年に現首相のフン・センをトップのポストに指名した党の大妃であると考えられている。 CPP は現在も存続している。サイ・プトン氏は2016年6月に亡くなったが、この出来事により、公の場で泣いているフン・セン氏の数少ない写真の一つが誕生したが、彼の功績は今でもココン全土に強く感じられている。

カンボジア人が車でアクセスできるようになってからわずか 21 年しか経っていないことに加え、ココン島がカンボジア領になってからは 119 年間だけです。この国の長い歴史を考えると短期間ですが、フランス領インドシナが現在のタイのトラート県の一部を支配して以来です。 1904年。フランスは1907年にトラートの支配権をタイに返還しましたが、ココンは1953年にフランスからのカンボジアの独立が宣言され、1959年にタイとの強いつながりを保ちながらカンボジア独自の州となるまでは仏領インドシナの一部のままでした。

このようにして、タイ国民のサイ・プトン氏はカンボジアの政治に深く関与し、影響力を持つようになったのです。彼はその影響力を利用して、紛争に人生を支配されてきたココン出身のティー・バインのような他のタイ系カンボジア人と交流した。最初は当時のノロドム・シアヌーク首相に対して立ち上がり、次にロン・ノル将軍のその後の政権に対して立ち上がった。、クメール・ルージュに参加する前に、その後ポル・ポトの虐殺政権を打倒したベトナム軍に参加しました。

現在、ティー・ビン氏はほぼ20年間、国防大臣およびカンボジアの10人の副首相の一人として猛威を振るい、弟のティー・ビン氏はカンボジア海軍の提督を務めている。

マザー・ネイチャー・カンボジアの創設者ゴンザレス・デイビッドソン氏は、「ティー家とタイの間には多くのつながりがあることを考えると、彼らがタイと経済的なつながりを築くのは自然なことだろう」と語った。「ローズウッドや他の種類の木材が非常に高価で、簡単に入手できた2010年代初頭ではなおさらです。」

そして、政治的、軍事的、経済的利害の不透明さが融合して現実が曖昧になっているコンクラオ島について、ゴンザレス＝デイビッドソン氏は、選択的伐採はチャンサなどの海軍司令官が残りの木材種から余分な現金を稼ぐための手段になる可能性があると示唆した。、または、特にリー・ヨン・ファットによる投資に先立って、土地の価値が上昇するにつれて土地を確保するためのより広範に組織された計画。

「しかし、これはまた、RCAF司令官が将来の開発のための土地の価値を特定し、それを自分のものとして主張する新たなケースである可能性があります」と彼は述べた。「海軍がコンクラオ島を主張した主な理由は、木材や野生動物からできるだけ多くのお金を稼ぐことだけでなく、最終的には非常に高価になる可能性のある土地へのアクセスを得ることでもありました。」

この政治的、軍事的、経済的支配の結びつきは、ココンクラオ島のような辺鄙で人がまばらな場所であっても、ココン全域で感じられます。

「エム・チャンタは第２海兵旅団の司令官で、クメール人だ」とチェン氏は語った。「しかし、タ・フィアンは副官であり、チャンタよりも大きな権力を持っています。

タ・フィアンは、コンクラオ島の極度に局地的な権力闘争のもう一つのとらえどころのない人物であることが判明したが、複数の住民が彼について同じ説明をした：片言のクメール語を話すことができるタイ人で、軍隊を獲得するために亡くなった兵士の名前を購入したランクも給料も。

兵士の「名前」の売買は珍しいことではなく、その起源は1990年代に国連がカンボジアに関与したことに遡る。当時、カンボジア軍司令官は追加の財政支援を得るために指揮下の兵士の数を水増ししていた。 1999年に国防省が実施した内部調査では、その存在が紙の中に閉じ込められていた約1万3000人の「幽霊兵士」が発見された。カンボジア当局者らは2002年、これらの問題は国際援助国には知られていたが、カンボジア紛争の正式終結を受けてRCAFの動員解除を支持して無視されたと主張した。

それでも、2008年にはさらに1万人の幽霊兵士とさらに1万人の幽霊警察官が政府によって発見された。そして2010年、世界銀行などの援助機関が明らかな成果のなさに不満を募らせたため、政府は援助資金による動員解除を断念した。

そのため、プノンペンで発令された改革から遠く離れた国の辺鄙な地域では、階級や給与の売却が続くと考えられており、コンクラオ島住民によると、タ・フィアン氏は島全体の監視の欠如を完全に利用したという。。

「彼はクメール語の読み書きができず、クメール語しか話せませんが、彼にはコネがあるので、誰も彼に触れようとはしません」と漁師のチェンさんは語った。

「彼がコンクラオ島のどこに行っても、人々は彼を恐れている。なぜなら、彼は誰もが知っており、誰もが彼のことを知っているからである」と、タ・フィアン氏の権力への道に対するチェン氏の評価を認めた別の漁師、ソパール氏は語った。

チェン氏は、タ・フィアン氏が島の南にココナッツ農園を所有し、その後伐採業者を連れてきて農園の周囲のさらに数ヘクタールを伐採したと主張しており、衛星画像にはより選択的な伐採の証拠が示されている。

伝えられるところによると、タ・フィアンさんはタイ人の妻を含むタイ人とのつながりにより、海軍長官ティー・ビン氏とのつながりを獲得しており、複数の村民は、タ・フィアンさんの妻がピーム・クラソップにあるティー・ビンさんの家にエビを届けたことを繰り返し自慢していたことを認めた。

タ・フィアン氏は電話で取材を受けた際、記者の質問に一言で答え、死亡した兵士の名前と階級の購入を否定した。同氏はまた、島の南西部で数ヘクタールの森林が伐採されたココナッツ農園の所有者であることを否定し、島内で伐採が行われた、または行われていると反論し、海軍が部外者のココンクラオ島への移送を促進しているという主張を否定した。倒木。上司のエム・チャンサ氏が違法伐採に関与したという文書化された文書について質問されたタ・フィアン氏は、電話を切る前に「行って聞いてください」と記者団に語った。

「タ・フィアンがノーと言えば、チャンタは何もできないが、二人ともティー・ヴィンのネットワークに入っている」とチェン氏は語った。「（海兵隊員は）全員がティー・ビンのネットワークの一部であり、彼らは彼の指であり、彼は手であり、ティー・ビンは腕である。」

ティー・バン国防大臣とティー・ヴィン提督はどちらも民族的にはタイ人で、ピーム・クラソップ野生動物保護区内にあるコンクラオ島の北わずか500メートルにある小さな島、スララウ島で育った。

しかし、ピーム・クラソップは、ココンの多くの保護区と同様に、ティー家の手によって苦しんでいる。ティー家の最近の土地強奪行為は、全国的な広範な権力につながる州の政治経済における彼らの並外れた影響力を反映している。

ティー兄弟はいずれも90年代後半に遡り、ココン全土での違法伐採に関与した長い歴史があり、ヴィン海軍長官は2021年11月に汚職疑惑で米国財務省からマグニツキー制裁を受けた。レアム国立公園内で中国の支援を受けて開発中の物議を醸している軍事基地。その後、公園自体はさらなる中国投資によって荒廃したが、その多くはティー兄弟に関連していると考えられている。

ティー・ビン氏はコメントを求められた際、「会議中」だと述べ、その後記者からの複数の電話を断った。メッセージアプリ「テレグラム」を通じて提出された詳細な書面による質問には応じなかった。提督の弟、ティー・バイン氏とは連絡が取れず、国防省当局者は彼の連絡先詳細を共有することを拒否した。

ティー兄弟のタイ人としてのつながりは、ココン州におけるプートンの政治的優位性が何世代にもわたって持続し、軍が同じくココン出身のリー・ヨン・ファットとの緊密なつながりを維持するのにも役立ってきた。後者は現在、クラオ島の真東にある本土沿岸のキリ・サコール地区にあるココンSEZ内の深海港の開発と、ヨル島とコ島を結ぶ新しい橋の建設に取り組んでいる。コング本土。

リー・ヨン・ファットと軍とのつながりはこれだけではない。彼はRCAFに勤務したり戦ったりしたことはないようだが、RCAFを雇ったことがある。 2010年の政令は軍資金の増強を目的として国境警備隊の雇用を合法化し、リー・ヨン・ファット氏などの大物企業がこの申し出に応じた。上院議員に雇われた少なくとも2つの大隊、第42大隊と第313大隊が武装立ち退きを行っていることが確認されている。これらの部隊はリー・ヨン・ファットのビジネス上の利益のために土地を開墾したが、第42、301、302、303、702大隊を含む他の部隊もCPP上院議員に雇われていたことが知られている。

自身の事業利益を武装的に推進するためにカンボジア軍を雇ったことで知られる大物実業家はリー・ヨン・ファット氏だけではないが、この慣行は2016年以降非公式化され、政府の政策や承認ではなく人間関係に依存していると広く考えられている。この状況は、2015年にRCAFが政治化されたとされることでさらに悪化したようだ。このとき、CPPは軍の上層部に80名もの高位党支持者を加え、事実上、党が与党とその同盟国への忠誠を維持することを確保した。。

カルダモン家のローズウッド種の略奪で有名なもう一人のカンボジアの大富豪である木材王トライ・ピープも、さまざまなRCAF部隊を雇っていたことが判明した。しかし、大物権力が兵士を雇う能力がなくなってからずっと経った今でも、カンボジアのカルダモン諸島のもう一つの重要な要素であるポーサット州では、その関係が束縛されずに続いていることを示す証拠が残っている。

コンクラオ島で行われている伐採作業は、違法木材取引に対するRCAFの既知の関与のほんの一部にすぎず、違法伐採に対するRCAFの歴史的関与は十分に文書化されているが、記者らはIII軍区内にあるこれまで知られていなかった製材所を発見した。カンボジアのカルダモンの最後尾、コンポンスプー州に本社を置いています。

カンボジアはいくつかの軍事地域に分かれており、それぞれが国内 25 州の多くをカバーすることを目的としており、第 3 軍事地域はコンポンスプー州、カンポット州、ケップ州、ココン州、プレア・シアヌーク州、タケオ州で構成されています。しかし、本部の伐採作業はコンポンスプーの住民の間では公然の秘密だった。

「時々、軍事基地に木材が持ち込まれているのを見かけることがありますが、主に夜間です。その一部は単に木材を調理しているだけですが、時には大きな木材を入手することもあります」と、本線に続く道路を見下ろす敷地にあるカフェのオーナー、ニシー*は語った。第 3 軍区司令部への入り口。「彼らは基地内に木材を加工するための大きな鋸という機械を備えていますが、その後それをどうするのかは分かりません。」

木材を輸送する車両には、それとわかる青と赤の RCAF ナンバープレートが付いておらず、すべての木材はミニバンで運び込まれている、とニシー氏は説明した。

匿名を条件に、第3軍区司令部の製材工場の裏手にあり、製材工場とは門でつながっている木工所のような店を経営している男性は、伐採活動については何も知らないと主張した。また、彼が着ていたRCAFフットボールのシャツはRCAFフットボールチームの一員であることを示していたにもかかわらず、自分が兵士であることも否定した。この男性は、モンガベイの記者に対し、「見るものは何もない」として、敷地内の門を通って製材所に入るのを許さなかった。

記者たちが司令部内で兵士たちに話しかけようとしたところ、記者の一人が身体的に拘束され、通りの向こう側に引きずられた。最初の兵士が上官を呼ぶ間に状況は沈静化した。

「時々、外から車や木材を積んだトラックが来ることがある」と最初の兵士は語った。「木材を購入するのは高位の兵士たちですが、その木材をどこに置いたのかはわかりません。」

確かなことは言えなかったが、最初の兵士は、その木材が軍関係者によって大量に伐採されたと伝えられている山岳保護区プノン・オーラル産のものではないかと疑った。おそらく、それは本社の敷地内の新しい建物に使用されるだろう、と彼は付け加えた。

最初の兵士は、「この地域の人々はあなたたちが生まれる前から木を伐採してきたが、私たちの給料が月額600ドルまで上がったため、兵士たちはもう木を伐採しなくなった」と語り、森林破壊を犯したことが判明した兵士は誰でもいると付け加えた。犯罪は直ちに解雇されるでしょう。

しかし、記者たちが最初に遭遇した兵士たちは軍施設内に製材所の存在を公然と認めたが、上官は名前や階級を明かすことを拒否し、そのような場所が存在したことを否定した。

「兵士たちはもはや伐採に関与しなくなった。森で木材が入手できなくなった今では、他の犯罪もなくなった」と彼は語った。「ここは誰も撮影できない秘密の場所です。」

彼は木材が軍事基地内で加工されたことを繰り返し否定し、彼の部下やモンガベイが収集した写真証拠と矛盾した。

匿名の二番目の兵士は続けて、「敵が今すぐ目の前に座っている可能性がある」と示唆したが、兵士、そしてより広範なRCAFはフン・セン首相の長子フン・マネの誕生以来改革されてきたと主張した。軍の長に任命される。規則はより厳格になり、兵士はより規律正しくなり、汚職はもはや容認されなくなったと2人目の兵士は主張した。

「第一に、兵士たちはより良い給料をもらっているため、もうこうした犯罪を犯さなくなった。第二に、新しい軍司令官は以前よりもはるかに厳格になった。第三に、今では伐採すべき森林がない」と同氏は語った。

では、なぜ軍事基地周辺に住む住民が基地に木材が届けられているのを目撃したと報告しているのか、そしてなぜこれほど多くの人が製材所の存在を確認しており、そこではおそらく高級木材が加工されている可能性があると自然保護活動家が示唆しているのかと尋ねると、2人目の兵士はこう答えた。信じられなかった。

「兵士が麻薬を売っていると言われたら、我々が麻薬を売っていると信じますか？」と彼は鼻を鳴らした。

モンガベイは第 3 軍区司令部で麻薬販売の証拠を発見しなかったが、木材の証拠については基地外の兵士や RCAF 報道官のトン・ソリモが議論する準備ができたものではない。ソリモ氏は現在、記者の電話番号をブロックしているようだ。国防省報道官のチュム・ソチート氏は、RCAFの違法伐採への関与に関する質問や証拠写真の提出に再び応じなかった。

「これは、[軍]内の犯罪構造の必要性や課題が、法律や公式政策よりもいかに重要であるかを改めて示している」と、この証拠を提示されたマザー・ネイチャー・カンボジアのゴンザレス・デイビッドソン氏は語った。「しかし、結局のところ、これはこの国の森林で長年にわたって起こっていることなので、驚くべきことではありません。」

バナー画像:住民や伐採業者らが主張する多くの小川のうちの1つは、カンボジア海軍の支援を受けて違法伐採業者がコンクラオ島から貴重な木材を採取するために使用していると主張している。画像：Gerald Flynn/Mongabay による。

この記者によるシリーズのパート 1 をご覧ください。

この記者によるシリーズのパート 2 を参照してください。

フィードバック：この投稿の編集者にメッセージを送信するには、このフォームを使用してください。パブリックコメントを投稿したい場合は、ページの下部から投稿できます。

地平線に大物台風の噂銃の下のココン・クラオ「彼らは独自のルールを作っている」海岸と帳簿外ココンの取り巻きたち指を制する手を制する腕州を越えた問題バナー画像:この記者によるシリーズのパート 1 を参照: この記者によるシリーズのパート 2 を参照: フィードバック: