新型コロナウイルスによる封鎖後、英国からの出国を待つトラック運転手が立ち往生している。

［ロンドン 12月23日 ロイター］ - 感染力の高いコロナウイルス変異種を封じ込めるためフランスが部分的に封鎖した後、イギリスが海峡を越えた交通の移動を図ろうとするなか、イギリスのドー​​バー港で立ち往生した激怒したトラック運転手が警察と乱闘になった。

パリとロンドンは火曜日遅く、世界の多くの国が新たな変異種封じ込めのため英国との国境を閉鎖したことを受け、検査結果が陰性だった運転手は水曜日からカレー行きのフェリーに乗船できることに合意した。

英国政府は支援のために軍に徴兵しているが、検査の受け方について運転手の間で混乱が生じ、トラックの滞留を解消するのに時間がかかると警告しており、欧州から出発する数日前に英国の最も重要な食料貿易ルートが打撃を受けている。ユニオンの軌道。

英国のグラント・シャップス運輸相はツイッターで「英国とフランス間の交通再開を目指して試験が始まった」と述べた。 「しかし、フランス国境警察は今朝から合意に基づいてのみ行動しており、深刻な遅れが続いている。」

ケント州南東部のユーロトンネル海峡トンネルに向かう高速道路やドーバーに向かう道路にはトラックの大行列ができており、他のトラックはマンストンのかつて近くの空港に駐車されていた。

欧州本土への交通が再開される兆しはなく、コロナウイルス検査の受け方をめぐる混乱で、運転手たちの間で怒りが爆発し始めていたが、その多くは東ヨーロッパ出身で英語が話せず、家に帰れなくなることに憤慨していた。クリスマス前の彼らの家族。

警察はドーバーとマンストンで「海峡を渡ろうとする個人が関与した」騒動があり、１人が逮捕されたと発表した。

ドイツのドルトムントのメッキ・コスクン氏はロイターに対し、「これは本来あるべき姿ではない。我々には情報がない。人々は情報を集める必要がある」と語った。

ポーランドのマテウシュ・モラヴィエツキ首相は、ジャムについて英国のボリス・ジョンソン氏とフランスのエマニュエル・マクロン大統領と連絡を取っていると述べた。

「これは別の方法で行うこともできます。このプロセス全体をもっとうまく組織化することができたでしょう」と彼は言いました。

[1/15] 2020年12月20日、イギリスのフォークストンで、コロナウイルス感染症（COVID-19）の流行のさなか、英仏海峡トンネル経由でフランス行きの列車に乗車する前に整列する貨物車両。ロイター/ピーター・ニコルズ

道路運送協会は、ケント州で最大1万台のトラックが足止めされていると推定し、混乱が生じていると述べた。

「国境はまだ閉鎖されており、検査制度はまだ行われておらず、トラック運転手が非常に怒っており、早く帰りたいと非常にイライラしている人々の間で、法と秩序の崩壊が少しずつ見られ始めています」クリスマスだよ」とRHAの政策担当マネジングディレクター、ロッド・マッケンジー氏は語った。

通常、毎日 7,500 ～ 8,500 台のトラックがこの港を通過しますが、最近ではその量が 10,000 台以上に達しています。

英仏海峡トンネルの運営会社ゲットリンクによると、深夜から日本時間午後１時までにフランスに到着したトラックはわずか４５台だった。

EU離脱のさらなる混乱

交通量増加の一部はクリスマス需要によるものだったものの、多くは英国が12月31日に最終的にEUを離脱する前に、部品を備蓄している企業に商品を届けるために国内を訪れていた。この動きにより、1月にはさらに混乱が生じることが予想されている。完全な関税国境が発効します。

業界ロビー団体である英国小売コンソーシアムは、トラックの入荷待ちが解消され、サプライチェーンが正常に戻るまで、一部の生鮮品の入手に問題が生じる可能性があると警告した。

物流会社らはまた、多くの欧州ドライバーが税関書類を運ぶ必要がある新年の英国入りをすでに拒否しており、コロナウイルス検査を確保する必要性が状況をさらに悪化させ、運賃を押し上げるだろうと述べた。

ドライバーはまず急速横流テストを受けます。 陽性結果を記録した人はより包括的なPCR検査を受けることになるが、結果が判明するまでに時間がかかるほか、再び陽性反応が出た人には隔離のためホテルの部屋が与えられる。

ほとんどがヨーロッパ人であるドライバーの多くは、トラックで立ち往生し、温かい食事やトイレ施設にアクセスできず、通商交渉が佳境を迎える中、自分たちは英国とEUの間の政治的対立の駒だと信じている。

ブルガリアのステルルチャ在住の運転手、ステラ・ヴラジェワさんは「食べるものもない、飲み物もない、何も持っていない、誰も私たちのことなど気にかけてくれない」と語った。

当社の基準: トムソン・ロイターの信頼原則。