インドネシアの二重災害により、学まれていない地震の教訓が明らかになった

カヌプリヤ・カプール著

6 分で読めます

インドネシア・パル（ロイター） - インドネシアのスラウェシ島で、灰色の泥と瓦礫の山の上に立ち、両親の遺体を掘り出してくれるという掘削機を待っていた青年は、地震で多くの人が感じている憤りを表明した。苦悩する国。

「これはインドネシアでは常に起こっていることです。なぜ私たちはこの問題にうまく対処できないのでしょうか?」パル市にある誰かの家の台所の廃墟を機械がカタカタと音を立てて突き破りながら、バクティアルさんは叫びました。

最新の公式推計によると、9月28日に発生したマグニチュード7.5の地震は津波と大規模な土壌液状化現象を引き起こし、柔らかい土壌が沸騰する泥沼に変わる現象で、2,073人が死亡した。さらに最大 5,000 個が欠落している可能性があります。

国家災害軽減機関のスポークスマン、ストポ・プルウォ・ヌグロホ氏は今週、「どんな災害にも常に学ぶべき教訓がある」と語った。

ヌグロホ氏は、特に公的資金が非常に少ないため、インドネシアの災害への備えと対応能力が依然としてひどく不足していることを認めた。同氏は、同国の災害対策予算は現在年間４兆ルピア（２億６２００万ドル）で、これは国家予算の０．００２％に相当すると述べた。

「今後多くの災害が起こることを忘れてはなりません。それには予算が必要です」と彼は言いました。「一貫した準備をしている日本から学ぶ必要がある」

批評家らは、2004年のインド洋の壊滅的な津波以来、国家レベルでの災害管理は改善しているにもかかわらず、地方自治体にはノウハウや装備が不足していることが多く、そのため軍が現場に到着するまで救助活動が遅れていると指摘している。

また、教育や安全訓練が不足しているため、人々は地震が発生したときに身を守る方法を知りません。

パルは、2018年にインドネシアで2度目の地震災害となった。8月にはロンボク島が地震で揺れ、村が倒壊し、500人以上が死亡した。

これは、2005年、2006年、2010年に列島を襲った致命的な津波の中で最も新しいものでもあった。しかし、それらはいずれも、13カ国で約22万6,000人が死亡し、そのうちインドネシアだけで12万人以上が死亡した2004年の津波とは比較にならない。

インドネシアは環太平洋火山帯の南西範囲にまたがっており、緑豊かな島々と青い海の下を削るプレートによって実質的に定義されています。

この諸島は、インド洋の西海岸沖の断層線に沿って伸びています。スラウェシ島の下にあるものを含め、他のものは西太平洋を北に向かって走っています。

島々に点在する火山は、激しい破壊と驚くべき豊饒をもたらしましたが、ここ数十年の急速な人口増加により、さらに多くの人々が危険な地域に住んでいることを意味しています。

パルでの破壊に関する画像については、tmsnrt.rs/2IDFukK をクリックしてください。

「新しい科学」

スラウェシ島における最大の、そして最も予想外の死因は土壌の液状化でした。これは激しい揺れにより、飽和した砂やシルトが液体の性質を帯びる現象です。

液状化現象はパルの近隣地域全体を飲み込んだ。

通信と停電が発生したため、救助隊はまずパル北部の津波で破壊された海岸沿いと、ビジネス地区にある倒壊したホテルやショッピングセンターに重点を置いた。

成長とともに市が広がった南への道路は、当初は通行不能で、損傷したり、瓦礫によって遮断されたりしていた。

そのため、救助隊がバラロア、ペトボ、シギの近隣地域に到着するまでに数日を要した。そこでトラウマを負った生存者らは、地震が発生したときに地面が生き返り、人、車両、数千の家屋が飲み込まれたと語った。

液状化は高マグニチュード地震のかなり一般的な特徴だが、インドネシア政府は、この現象とその影響を軽減する方法についての理解がまだ不十分であると述べている。

「液状化は新しい科学だ。それにどう対処するかについてのガイドラインはない」とエネルギー・鉱物資源省地質庁長官アントニウス・ラトドモプルボ氏は今週記者団に語った。

'教育'

2004 年以降に設置された津波警報システムはスラウェシ島の命を救うことができませんでした。海底センサーに接続された 22 個のブイのネットワークが、放置または破壊行為により 2012 年以来動作不能になっていたことが判明するのが遅すぎました。

パルでは電力と通信が停止しており、最大6メートル（20フィート）の津波が都市に向かって押し寄せていることをテキストメッセージやサイレンで人々に警告する望みはなかった。

しかし、このことは、一部の専門家が最も重要な教訓だと主張していることを浮き彫りにしている。つまり、沿岸地域に住む人は、大きな地震を感じたら警報を待ってはいけないということだ。

シンガポール地球観測所の津波専門家アダム・スイス氏は、「地震は警告だ」と語った。「それは教育に関するものです。」

地震の多い日本やニュージーランドとは異なり、インドネシアでは地震教育や訓練は散発的にしか行われていないため、対応方法についての国民の意識はほとんどありません。

「津波早期警報システムの問題は、その構造ではなく、私たちのコミュニティの文化です」とヌグロホ氏は語った。

その文化には、パルの人々が人生の欠片を拾い上げて数日以内に現れた回復力が含まれています。

海岸沿いの看板には「パルは死んではいない」と書かれている。

エコ・ジョコさんと妻、そして 2 人の子供たちは、平らになった海辺の店舗を再建するために木材と金属を回収しています。

「家族には、私が強くなれるように、怖がるのではなく、強くならなければならないと伝えています」とジョコさん（41歳）は語った。

「この災害は私たちを破壊しませんでした。」

ジャカルタでのベルナデット・クリスティーナ・ムンテ氏による追加レポート。編集：ロバート・バーセルとジョン・チャーマーズ

当社の基準: トムソン・ロイターの信頼原則。